Splošni pogoji

Datum zadnje spremembe: 19. 9. 2026

PROSIMO VAS, DA PRED UPORABO AUTOBRIEF SPLETNE STRANI, AUTOBRIEF APLIKACIJE IN AUTOBRIEF MOBILNE APLIKACIJE NATANČNO PREBERETE TE SPLOŠNE POGOJE.

1. PRAVNO OBVESTILO

1.1 Ti Splošni Pogoji Uporabe Spletne Platforme AutoBrief (»Splošni Pogoji«) urejajo pravice in obveznosti v razmerju med gospodarsko družbo ali samostojnim podjetnikom, ki ga zastopate ter BRIEFD d.o.o. (»BRIEFD«) v zvezi z vašo uporabo Spletne Platforme AutoBrief, ki je dostopna prek hiperpovezave https://app.briefd.io/ (»Platforma«).

1.2 Platforma je dostopna zgolj pravnim osebam in samostojnim podjetnikom.

1.3 Ob registraciji uporabniškega računa jamčite, da ste pravna oseba ali samostojni podjetnik oziroma da imate ustrezno pooblastilo da izrazite poslovno voljo gospodarskega subjekta v imenu in za račun katerega delujete oziroma sprejemate te Splošne Pogoje. S terminom »vi« ali »Naročnik« naslavljamo vašega delodajalca ali gospodarski subjekt, katerega zakoniti zastopnik ste.

1.4 Z registracijo svojega uporabniškega računa izrecno izjavljate, da soglašate s Splošnimi Pogoji skupaj z njihovimi morebitnimi dopolnitvami in pravilniki, na katere se ti sklicujejo.

2. SPREMEMBE SPLOŠNIH POGOJEV

2.1 Briefd lahko občasno spremeni te Splošne Pogoje, zato vam priporočamo, da jih občasno pregledate in se seznanite z vsemi spremembami. Spremenjeni Splošni Pogoji za vas praviloma veljajo od podaljšanja oziroma obnovitve vašega naročniškega razmerja dalje. Briefd lahko občasno te Splošne Pogoje spremeni na način, da spremembe veljajo od objave spremenjenih Splošnih Pogojev dalje. V tem primeru vas bomo o tem predhodno izrecno obvestili in v primeru, da se s spremenjenimi Splošnimi Pogoji ne strinjate nas lahko kontaktirate na info@briefd.io in zaključite obdobje naročnine, preden spremenjeni Splošni Pogoji pričnejo veljati. V tem primeru boste prejeli tudi vračilo že plačanih a še ne prejetih Storitev.

3. DEFINICIJE

3.1 Specifični izrazi v Splošnih Pogojih imajo naslednji pomen:

(a) BRIEFD: Pomeni gospodarsko družbo BRIEFD, družba za razvoj mobilnosti d.o.o. s sedežem na naslovu Štukljeva cesta 40, 1000 Ljubljana in matično število 8588511000.
(b) Deljeni Osebni Podatki: ima pomen, ki mu je pripisan v členu 17.2.
(c) Dogovor: ima pomen, ki mu je pripisan v členu 17.1.
(d) Evidenca: ima pomen, ki mu je pripisan v členu 17.10.
(e) Naročnik: Pomeni vsako pravno ali fizično osebo, ki ustvari oziroma registrira uporabniški račun na platformi AutoBrief v imenu in za račun organizacije ali samostojnega podjetnika, ki se ukvarja z dejavnostjo prodaje vozil in povezanih produktov ter storitev.
(f) Platforma: Pomeni spletno platformo AutoBrief namenjeno prodajalcem vozil in povezanih produktov ter storitev, ki je dostopna prek hiperpovezav https://app.briefd.io, https://app.autobrief.io in omogoča nabavni proces vozil, vodenje zaloge, izdajo računov in dokumentov ter druge funkcionalnosti, glede na tip uporabniškega računa, vodenje voznega parka, sklepanje poslovnih odnosov s tretjimi osebami (drugimi podjetji, ki skozi Platformo nudijo produkte in storitve), objava vozil na spletnih portalih in socialnih omrežjih, imenik kontaktov, valuacijo vozil, dražbe vozil, izvajanje ankete zadovoljstva, analize poslovanja ter ostalih storitev in funkcionalnosti, ki so navedene na spletni strani ali v platformi BRIEFD.
(g) Podatki Naročnika: podatki, ki jih vnese Naročnik oziroma Uporabnik z namenom uporabe Platforme.
(h) Posredovani Osebni Podatki: Pomeni vsak osebni podatek, ki ga prek platforme AutoBrief ali na drug način vnese oziroma posreduje Naročnik oziroma Uporabnik Platforme ali, ki ga v obliki zbirk osebnih podatkov ali na drug način BRIEFD posredujejo poslovni partnerji in se nanaša na fizično osebo.
(i) Poslovni Partner: Pomeni tretje osebe, ki poslovno sodelujejo z BRIEFD na podlagi pogodbe o poslovnem sodelovanju ali primerljive pogodbe, kot npr. upravljalci platform za licitacije, ponudniki zavarovanja in financiranja za prodajalce in kupce vozil in podobno, kot je določeno v 6.1.
(j)Raziskava: ima pomen, ki mu je pripisan v členu 17.4.
(k) Skupna Upravljavca: ima pomen, ki mu je pripisan v členu 17.1.
(l) Storitve: naročniške storitve uporabe Platforme, ki jih BRIEFD zagotavlja Naročniku preko spletnih strani https://app.briefd.io/ in https://app.autobrief.io.
(m) Tehnična Težava: Pomeni težavo, definirano v 11.2.
(n) Uporabniki: Pomeni tiste zaposlene pri Naročniku, ki jih je Naročnik pooblastil za uporabo Platforme.
(o) Uporabniško Mesto: pomeni naročnino za uporabo Platforme s strani posameznega Uporabnika, ki jo je v okviru izbranega paketa zakupil Naročnik, na podlagi katere ima Uporabnik pravico dostopati in uporabljati Platformo v skladu s temi Splošnimi Pogoji.
(p) Uporabniške Vsebine: Pomenijo vsebino, definirano v 18.1

4. ODPRTOKODNA PROGRAMSKA OPREMA OZIROMA LICENCE TER ODPRTOKODNE KNJIŽNICE

4.1 Pri razvoju in delovanju Platforme Briefd uporablja tudi odprtokodno programsko opremo oziroma licence ter odprtokodne knjižnice. Več informacij o uporabljeni odprtokodni programski opremi oziroma licencah ter odprtokodnih knjižnicah si lahko preberete na autobrief.io/OpenSourceLicencesEN.

5. UPORABA PLATFORME

5.1 Pod pogojem Naročnikovega plačila stroška naročnine oziroma izbranega paketa skladno s temi Splošnimi Pogoji ter upoštevajoč omejitve v tem členu 4 in drugih pogojev teh Splošnih Pogojev, BRIEFD Naročniku podeljuje neizključno, neprenosljivo pravico uporabe in licenco za uporabo Platforme, brez pravice do podelitve podlicenc, ki Uporabnikom dovoljuje uporabo Platforme za čas trajanja naročnine, in sicer izključno za potrebe internega poslovanja Naročnika.

5.2 V zvezi z Uporabniki se Naročnik zavezuje, da:

(a) ne bo dovolil ali dopustil, da bi posamezno Uporabniško Mesto uporabljal več kot en posamezni Uporabnik;
(b) bo vsak Uporabnik hranil varno geslo za uporabo Platforme in da bo ohranjal svoje geslo zaupno ter v primeru nepooblaščenega dostopa o tem nemudoma obvestil BRIEFD;
(c) Briefd dovoli revizijo Storitev, da se ugotovi ime in geslo vsakega Pooblaščenega Uporabnika.

5.3 Naročnik med uporabo Platforme ne sme dostopati do, shranjevati, distribuirati ali prenašati nobene škodljive (malware) oz. neetične programske kode ali kakršnega koli gradiva, ki:

(a) je nezakonito, škodljivo, grozeče, obrekljivo, obsceno, krši pravice, nadleguje ali je rasno ali etnično žaljivo;
(b) omogoča izvrševanje nezakonite dejavnosti;
(c) prikazuje spolno eksplicitne podobe;
(d) spodbuja nasilje;
(e) je diskriminatorno na podlagi rase, spola, barve kože, verskega prepričanja, spolne usmerjenosti, invalidnosti; ali
(f) je kako drugače nezakonito ali povzroča škodo ali poškodbo kateri koli osebi ali premoženju;

in BRIEFD si pridržuje pravico, brez odgovornosti ali poseganja v svoje druge pravice napram Naročniku, da Naročniku onemogoči dostop do katerega koli gradiva, ki krši določbe tega člena 5.3.

5.4 Naročnik ne sme:

(a) razen če to dovoljuje kateri koli veljaven zakon, ki ga ni mogoče izključiti s sporazumom med Strankama, in razen v obsegu, ki je izrecno dovoljen s to Pogodbo:
- (i) poskusiti kopirati, spreminjati, podvajati, ustvarjati izpeljana dela, zrcaliti, ponovno objaviti, prenesti, prikazati, prenašati ali distribuirati celotne ali katerega koli dela Platforme (kot je ustrezno) v kakršni koli obliki ali mediju ali na kakršen koli način; ali
- (ii) poskusiti dekompilirati, obratno prevajati, razstavljati, delati poskusov obratnega inženirstva ali drugačne redukcije na človeku zaznavno obliko dela ali celotne Platforme; ali
(b) dostopati do vseh ali katerega koli dela Platforme, da bi ustvaril izdelek ali storitev, ki konkurira Platformi; ali
(c) uporabljati Platforme za zagotavljanje storitev tretjim osebam; ali
(d) licencirati, prodajati, dajati v najem, zakup, prenos, dodelitev, distribucijo, prikazovati, razkrivati ali dajati v drugo komercialno rabo ali kako drugače omogočiti dostop do Platforme kateri koli tretji osebi, razen Uporabnikom, ali
(e) uvesti ali dovoliti uvedbo katere koli škodljive (malware) oz. neetične programske kode v omrežje in/ali informacijske sisteme BRIEFD.

5.5 Naročnik si bo po najboljših močeh prizadeval preprečiti kakršen koli nepooblaščen dostop ali uporabo Platforme ter v primeru kakršnega koli nepooblaščenega dostopa ali uporabe nemudoma obvestil BRIEFD.

5.6 Pravice, zagotovljene v skladu s tem členom 5 se dodelijo samo Naročniku in se ne štejejo za dodeljene kateri koli hčerinski družbi ali materinski družbi Naročnika.

6. ZUNANJI PONUDNIKI

6.1 Naročnik potrjuje, da se zaveda, da mu Platforma lahko omogoči ali pomaga pri dostopu do vsebine spletnih mest ter ponudbe produktov in storitev tretjih oseb (zavarovanja, financiranja, dražbe vozil, objava vozil na spletnih mestih tretjih oseb, …) (»Poslovni Partnerji«) in sicer preko vtičnikov ali sistemskih povezav, in da to počne izključno na lastno odgovornost. Za uporabo vtičnikov, spletnih mest ter nakup in prodajo ali uporabo storitev, ki jih ponujajo ali s katerimi upravljajo Poslovni Partnerji veljajo pogoji, ki jih določajo ponudniki teh produktov in storitev. Za njihovo uporabo v celoti odgovarja njihov ponudnik. Vsaka sklenjena pogodba in vsaka transakcija, opravljena preko katere koli spletne strani ali vtičnika pod nadzorom tretje osebe, je med Naročnikom in zadevno tretjo osebo, ne pa med Naročnikom in BRIEFD. BRIEFD priporoča, da se Naročnik opre na pogoje in določila spletnega mesta ali vtičnika pod nadzorom tretje osebe ter politiko zasebnosti pred uporabo ustreznega spletnega mesta ali vtičnika pod nadzorom tretje osebe. BRIEFD ne potrjuje ali odobrava nobenega spletnega mesta ali vtičnika pod nadzorom tretje osebe ali vsebine katerega koli spletnega mesta ali vtičnika pod nadzorom tretje osebe, ki je na voljo prek Platforme. BRIEFD ne daje nobenega zagotovila, garancije ali zaveze in ne prevzema nobene odgovornosti ali obveznosti v zvezi z vsebino ali uporabo ali korespondenco s katero koli takšno spletno stranjo tretje osebe ali vtičnika pod nadzorom tretje osebe ali kakršnimi koli zaključenimi transakcijami in kakršno koli pogodbo, ki jo je Naročnik sklenil s katero koli tako tretjo osebo.

7. OBVEZNOSTI BRIEFD

7.1 BRIEFD:

(a) ne jamči, da:
1. (i) bo Naročnikova uporaba Platforme neprekinjena ali brez napak;
2. (ii) bo Platforma izpolnjevala zahteve Naročnika;
3. (iii) bo Platforma brez ranljivosti;
4. (iv) da je Platforma uporabna in primerna za specifične namene Naročnika;
5. (v) točnosti, natančnosti, popolnosti, zanesljivosti, pravilnosti ali uporabnosti podatkov na Platformi generirani s strani BRIEFD ali Poslovnih Partnerjev, ter varnosti, zanesljivosti in dostopnosti Platforme;
6. (vi) da bodo posredovani, shranjeni ali ustvarjeni Podatki Naročnika ne bodo kakorkoli izgubljeni, poškodovani ali uničeni;
(b) ni odgovoren za kakršne koli zamude, okvare pri dobavi ali katero koli drugo izgubo ali škodo, ki je posledica prenosa podatkov prek komunikacijskih omrežij in naprav, vključno z internetom, in Naročnik sprejema in potrjuje, da so Storitve in Dokumentacija lahko predmet omejitev, zamud in drugih težav, povezanih z uporabo takšnih komunikacijskih naprav.

7.2 BRIEFD jamči, da ima in bo ohranil vse potrebne licence, soglasja in dovoljenja, potrebna za izpolnjevanje svojih obveznosti po teh Splošnih Pogojih.

7.3 Edino in izključno pravno sredstvo Naročnika proti BRIEFD je zahteva, da si BRIEFD razumno prizadeva obnoviti izgubljene ali poškodovane Podatke Naročnika iz najnovejše varnostne kopije takšnih Podatkov Naročnika, ki jih vzdržuje BRIEFD. BRIEFD ni odgovoren za kakršno koli izgubo, uničenje, spremembo ali razkritje Podatkov Naročnika, ki jih povzroči katera koli tretja oseba (razen tistih tretjih oseb, ki jih BRIEFD pogodbeno naroči za opravljanje storitev, povezanih z vzdrževanjem Podatkov Naročnika in varnostnimi kopijami, za katere ostane v celoti odgovoren).

8. OBVEZNOSTI NAROČNIKA

8.1 Naročnik mora:

(a) ne da bi to vplivalo na njegove druge obveznosti po teh Splošnih Pogojih, ravnati v skladu z vsemi veljavnimi zakoni in predpisi v zvezi z njegovimi dejavnostmi po teh Splošnih Pogojih;
(b) pravočasno in učinkovito izpolniti vse druge obveznosti Naročnika, določene v teh Splošnih Pogojih;
(c) uporabljati Platformo v skladu s temi Splošnimi Pogoji in odgovarjati za vsako kršitev teh Splošnih Pogojev.

8.2 Naročnik je lastnik vseh pravic, naslovov in interesov v zvezi z vsemi Podatki Naročnika, ki niso osebni podatki, in je izključno odgovoren za zakonitost, zanesljivost, celovitost, točnost in kakovost vseh takih Podatkov Naročnika.

9. UPORABNIŠKI DOSTOP

9.1 Uporaba in dostop do Platforme sta omogočena Naročnikom, ki imajo registriran uporabniški račun.

9.2 Ob registraciji uporabniškega računa boste morali BRIEFD razkriti nekatere lastne osebne podatke; kot je vaše ime, e-mail naslov in podobno ter podatke o organizaciji, ki jo zastopate; kot so primeroma, a ne izključno, firma, naslov sedeža oziroma poslovalnice. Z registracijo jamčite, da ste podali točne in popolne podatke.

9.3 V primeru, da se ti podatki spremenijo, se Naročnik zavezuje nemudoma ustrezno posodobiti podatke na Platformi v nastavitvah, znotraj svojega uporabniškega računa oziroma v primeru tehničnih težav pri posodabljanju, o spremembi Briefd obvestiti na info@briefd.io.

9.4 Platformo lahko uporabljate in dostopate do nje v povezavi z združljivim računom za elektronsko pošto. Vaše pravice za uporabo Platforme so neizključne in neprenosljive.

9.5 Do Platforme lahko dostopate prek spleta z vsako združljivo napravo, ki ima omogočen dostop do spleta in ima nameščeno ustrezno strojno in programsko opremo, ki podpira uporabo Platforme. Za zagotavljanje združljivost naprav morate redno posodabljati brskalnik in vtičnike, saj lahko v nasprotnem primeru zaradi nezdružljivosti pride do okrnjenega delovanja Platforme, za katerega BRIEFD ne odgovarja.

9.6 BRIEFD lahko občasno spremeni izgled, funkcionalnosti ter obseg storitev, ki jih ponuja Platforma po lastni presoji.

10. UPORABNIŠKI RAČUNI IN UPORABA PLATFORME

10.1 Obseg funkcionalnosti Platforme je odvisen od vrste zakupljenega uporabniškega računa izbranega ob registraciji ter dostopnega v nastavitvah uporabniškega vmesnika Uporabnika. Več o vrstah in funkcionalnostih posameznega uporabniškega računa naročnik najde na Platformi v nastavitvah, znotraj svojega uporabniškega računa.

11. TEHNIČNA PODPORA UPORABNIKOM

11.1 BRIEFD se Uporabnikom trudi zagotavljati hitro in učinkovito brezplačno tehnično podporo za uporabo Platforme in njeni posameznih storitev ter funkcionalnosti. Uporabniki se lahko na našo ekipo obrnejo za tehnično podporo, pomoč pri morebitnih tehničnih težavah ali vprašanjih v zvezi s Platformo.

11.2 Za namene Splošnih Pogojev šteje za tehnično težavo (»Tehnična Težava«) vsaka napaka ali motnja, ki onemogoča dostop do Platforme ali njeno normalno delovanje in ni posledica napake Uporabnika.

11.3 Tehnična podpora vključuje:

(a) pojasnila in navodila za uporabo posameznih funkcionalnosti Platforme;
(b) potrjevanje in odpravljanje Tehničnih Težav v okviru jamstev v tej pogodbi.

11.4 Uporabnik lahko zahteva storitve podpore uporabnikov BRIEFD prek Platforme s klikom na gumb Potrebujem pomoč v meniju, preko elektronskega naslova: info@briefd.io. Naša ekipa za tehnično podporo je na voljo vsak delovni dan med 9:00 in 17:00 uro po našem lokalnem času.

11.5 BRIEFD bo zagotovil storitve podpore uporabnikom bodisi prek oddaljenega dostopa, bodisi v prostorih Naročnika če je to potrebno, pod pogojem, da Naročnik zagotovi ustrezen dostop za namen izvajanja storitev.

11.6 Naročnik bo na zahtevo BRIEFD pooblaščeni osebi zagotovil popolne in natančne informacije, ki so potrebne za določitev načina podpore Naročniku in odpravo tehničnih težav.

11.7 Pri obravnavi zahtevkov za tehnično podporo, dajemo prednost glede na nujnost in vpliv težave. Reševanje kritičnih problemov, ki preprečujejo uporabo Platforme ali storitev, bomo obravnavali prednostno.

11.8 BRIEFD si pridržuje pravico, da odkloni zagotavljanje storitev tehnične podpore Naročniku če:

(a) ta Platforme ne uporablja v skladu z njenim namenom in navodili ter Splošnimi Pogoji;
(b) je bila Platforma ali njen posamezen del ali funkcionalnost spremenjena, prilagojena ali integrirana s programsko opremo tretjih oseb brez potrebnega privoljenja BRIEFD;
(c) je tehnična težava posledica tehničnih pomanjkljivosti Naročnikove strojne ali programske opreme, njegove malomarnosti, nepravilne uporabe Platforme, ali če bi reševanje tehnične težave zahtevalo spremembe oziroma prilagoditve tehničnih pomanjkljivosti Naročnikove strojne ali programske opreme.

11.9 Odprava napak in tehničnih težav s Platformo, ki so posledica nepravilne uporabe s strani Naročnika in terjajo intervencijo tehničnega osebja predstavljajo Naročnikov strošek. Briefd bo pred pričetkom odprave napak iz tega člena 11.9 o obsegu del in njihovem predvidenem strošku obvestil Naročnika ter z delom pričel šele po Naročnikovi potrditvi ocene stroška odprave napak in tehničnih težav s Platformo.

12. NAROČNINA IN NADOMESTILA ZA UPORABO STORITEV

12.1 Z registracijo Uporabniškega računa na Platformi Naročnik vstopa v naročniško razmerje z BRIEFD in se zavezuje poravnati naročnino za uporabo Platforme ter nadomestilo za posamezne dodatne storitve oziroma funkcionalnosti, ki se obračunajo glede na tip uporabniškega računa in storitve v skladu s pogoji, ki so določeni v ceniku, ki je Naročniku na voljo ob registraciji oziroma dostopen v nastavitvah uporabniškega računa.

12.2 Obračunsko obdobje za plačilo naročnine in plačilni rok sta predmet dogovora z Naročnikom v posebnem delu pogodbe.

12.3 BRIEFD si pridržuje pravico do spremembe cenika in plačilnih pogojev, pri čemer vsaka sprememba prične veljati z obračunskim obdobjem, ki sledi obdobju, v katerem je Naročnik obveščen o spremembi prek Platforme oziroma na elektronski naslov povezan z Uporabniškim računom.

12.4 V primeru, da se Naročnik ne strinja s spremembo višine naročnine ali nadomestila za posamezno storitev ali funkcionalnost lahko od pogodbe odstopi v skladu s členom 13teh Splošnih Pogojev.

12.5 V primeru konflikta med določili cenika in posebne ponudbe ali individualne pogodbe z Naročnikom prevladajo določila slednje.

12.6 Vsi zneski in pristojbine, navedeni ali omenjeni v teh Splošnih Pogojih ali posebnem delu pogodbe:

(a) so plačljivi v EUR;
(b) so, razen v primeru, ko je to izrecno navedeno, nepovratni in nepreklicni;
(c) so, razen v primeru, ko je to izrecno navedeno, brez DDV in se na njih DDV obračuna skladno z vsakokrat veljavnimi predpisi.

13. PRENEHANJE NAROČNIŠKEGA RAZMERJA

13.1 Redno prenehanje na pobudo Naročnika: Naročnik lahko kadarkoli, brez da bi mu bilo za to potrebno navajati razloge, preneha z uporabo Platforme in ukine svoj uporabniški račun, tako da stopi v stik z oddelkom za pomoč Naročnikom. Naročniško razmerje bo prenehalo s koncem tekočega obračunskega intervala. Za noben del plačane naročnine za tekoče obračunsko obdobje BRIEFD ne bo povrnil denarja, razen v kolikor je to izrecno drugače predvideno v teh Splošnih Pogojih.

13.2 Ne da bi to vplivalo na katero koli drugo pravico ali pravno sredstvo, ki ji je na voljo, lahko katera koli stranka naročniško razmerje odpove s takojšnjim učinkom, s pisnim obvestilom posredovanim drugi stranki, če:

(a) druga stranka ne plača kateregakoli zapadlega zneska po teh Splošnih Pogojih ali pogodbi, sklenjeni na njihovi podlagi, na datum zapadlosti plačila in ostane v zamudi najmanj 30 dni po tem, ko je bila na zamudo pisno opomnjena;
(b) druga stranka stori bistveno kršitev katerekoli druge določbe teh Splošnih Pogojev in (če je takšna kršitev odpravljiva) te kršitve ne odpravi v roku 30 dni po tem, ko je bila v pisni obliki o tem obveščena.

13.3 Ob prenehanju naročniškega razmerja iz kakršnega koli razloga:

(a) vse licence in pravice, podeljene po teh Splošnih Pogojih, takoj prenehajo veljati in Naročnik mora takoj prenehati uporabljati Platformo;
(b) vse pravice, pravna sredstva, obligacije ali obveznosti Strank, ki so nastale do datuma prenehanja, vključno s pravico zahtevati odškodnino v zvezi s kakršno koli kršitvijo sporazuma, ki je obstajala na datum prenehanja ali pred njim, niso prizadete ali ogrožene.

13.4 Po prenehanju te pogodbe iz katerega koli razloga, bo BRIEFD:

(a) v treh mesecih od prenehanja s svojih strežnikov trajno in nepovratno izbrisal vse podatke povezane z ukinjenim uporabniškim računom.
(b) ohranili se bodo anonimizirani podatki, ki so potrebni za pravilno in nemoteno delovanje sistema ter podatki, ki bodo za potrebe spremljanja uporabe sistemov in storitev BRIEFD ustrezno anonimizirani.

14. JAMSTVA NAROČNIKA

14.1 Izjavljate in jamčite, da:

(a) ste stari najmanj 18 let in imate ustrezna pooblastila za registracijo računa, sprejemanje Splošnih Pogojev in uporabo Platforme v imenu in za račun delodajalca ali druge organizacije, ki jo zastopate;
(b) so vsi podatki, ki ste jih navedli ob ustvarjanju računa, točni in popolni;
(c) ne boste delili derivativnih vse

15. ODGOVORNOST NAROČNIKA

15.1 Naročnik je v zvezi z uporabno Platforme odgovoren za vsako dejanje, do katerega pride prek uporabe njegovega uporabniškega računa, razen če BRIEFD obvesti o vdoru v tak uporabniški račun. Naročnik sprejme odgovornost posodabljanje svojih informacij za obračun in zagotavljanje, da so vsi stroški plačani pravočasno. Naročnik je prav tako odgovoren za vse stroške, ki nastanejo v okviru Naročnikovega računa, ne glede na to, ali jih je Naročnik odobril ali ne.

15.2 Naročnik sprejme odgovornost in se zavezuje ščititi BRIEFD in zaposlene ter odgovorne osebe BRIEFD kot tudi agente, in povezane družbe ter tretje osebe, ki izvajajo storitve po naročilu ter Poslovne Partnerje BRIEFD pred morebitno škodo, stroški ter sodnimi ali upravnimi akti, vključno s sodnimi in odvetniškimi stroški za primere, ko nastanejo zaradi Naročnikove kršitve splošnih pogojev ali Naročnikove kršitve pravic tretjih oseb.

15.3 BRIEFD si pridržuje pravico, ki jo lahko po lastni izbiri uveljavi, da sam prevzame svojo obrambo v katerikoli zadevi, ki je predmet tega člena. V tem primeru se Naročnik zavezuje sodelovati z BRIEFD pri vzpostavitvi morebitne obrambe.

15.4 V primeru, da do posameznega uporabniškega računa (lahko) dostopa več fizičnih oseb in ni mogoče ugotoviti, katera izmed njih je kršila določila Splošnih Pogojev, nosi objektivno odgovornost Naročnik. Naročnik se strinja, da bo BRIEFD, dajalce licenc in ponudnike storitev ter njihove direktorje, zaposlene, izvajalce, agente, dajalce licenc, dobavitelje, naslednike in odstopnike odškodoval in zaščitil pred kakršnimi koli zahtevki, obveznosti, odškodninami, izgubami, stroški, plačilu provizij ali nagrad, izdatki ali honorarji (vključno z razumnimi odvetniškimi honorarji), ki izhajajo iz ali so povezani z Naročnikovo kršitvijo teh pogojev ali Naročnikovo uporabo Platforme ali storitev.

15.5 V primeru, da ima Naročnik naročnino za preizkusno obdobje, bo dostop takšnemu Naročniku takoj po izteku preizkusnega obdobja onemogočen.

15.6 Naročnik samostojno odgovarja za pravilnosti in celovitost podatkov, ki jih vnaša za potrebe uporabe Platforme oziroma njenih funkcionalnosti.

16. POSREDOVANJE OSEBNIH PODATKOV TRETJIH OSEB

16.1 Naročnik z uporabo Platforme in posameznih orodij ter funkcionalnosti BRIEFD posreduje osebne podatke oseb povezanih z Naročnikovo organizacijo (uporabnikov ter zaposlenih oseb in Poslovnih Partnerjev) ter tretjih oseb (končnih kupcev vozil ter povezanih produktov in storitev).

16.2 Naročnik v zvezi s takim posredovanjem podatkov jamči, da je skladen z določili Politike Zasebnosti, dostopne na portalu in spletni strani BRIEFD: autobrief.io/PrivacyPolicySL.

17. MEDSEBOJNI DOGOVOR MED SKUPNIMA UPRAVLJAVCEMA O OBDELAVI OSEBNIH PODATKOV V OKVIRU IZVAJANJA RAZISKAVE

17.1 Skupna Upravljavca. Naročnik in BRIEFD (»Skupna Upravljavca«) sklepata ta medsebojni dogovor o obdelavi osebnih podatkov (»Dogovor«), saj pri izvajanju Raziskave skupaj določata namene in načine obdelave osebnih podatkov, ki jih zbirata in obdelujeta v okviru njunega poslovnega sodelovanja, in sta v tem smislu skupna upravljavca (26 GDPR).

17.2 Naročnik se strinja, da bo prejete osebne podatke tretjih oseb (»Deljeni Osebni Podatki«) (končnih kupcev vozil ter povezanih produktov in storitev) posredoval BRIEFD, slednji pa se strinja, da bo podatke uporabljal skladno s pogoji, določenimi v tem Dogovoru.

17.3 Namen sklenitve Dogovora. Ta Dogovor določa okvire za izmenjavo (souporabo) Deljenih Osebnih Podatkov, ki jih Naročnik pridobi z uporabo Platforme in jih razkrije BRIEFD. V Dogovoru so opredeljena načela in postopki, ki jih morata Skupna Upravljavca upoštevati, ter njune medsebojne obveznosti in odgovornosti.

17.4 Namen obdelave. Skupna Upravljavca se strinjata, da bosta Deljene Osebne podatke, obdelovala izključno z namenom izvajanja raziskave o avtomobilskem trgu, zadovoljstvom kupca z nakupom in storitvami (»Raziskava«). Skupna Upravljavca Deljenih Osebnih podatkov ne bosta obdelovala na način, ki ni združljiv z nameni, določenimi v tem Dogovoru.

17.5 Deljeni Osebni Podatki. Med trajanjem tega Dogovora si bosta Skupna Upravljavca izmenjali naslednje vrste Deljenih Osebnih Podatkov:

(a) Identifikacijski Podatki vključujejo osebno ime, priimek, spol.
(b) Kontaktni Podatki vključujejo elektronski naslov.
(c) Demografski Podatki vključujejo podatke o regiji v Sloveniji, v kateri bivate in/ali ste kupili vozilo.
(d) Podatki o premoženjskem statusu vključujejo podatke o vašem premoženjskem statusu.
(e) Tehnični Podatki vključujejo naslov internetnega protokola (IP), vaše prijavne podatke, vrsto in različico brskalnika, nastavitev in lokacijo časovnega pasu, vrste in različice vtičnikov brskalnika, operacijski sistem in platforma ter drugo tehnologijo v napravah, s katerimi dostopate do Raziskave. Posebnih vrst osebnih podatkov si Skupna Upravljavca ne bosta izmenjavala.

17.6 Zakonita, poštena in pregledna obdelava. Skupna Upravljavca zagotavljata, da bosta v času trajanja Dogovora pošteno in zakonito obdelovali Deljene Osebne Podatke, pri čemer zagotavljata, da imata v skladu z zakonodajo za obdelavo Deljenih Osebnih Podatkov ustrezno pravno podlago.

17.7 Informiranje posameznikov. Naročnik zagotavlja posameznikom, na katere se nanašajo Deljeni Osebni Podatki, jasne in zadostne informacije o namenih, za katere bosta Skupna Upravljavca obdelovala njihove Deljene Osebne Podatke, o pravni podlagi za te namene in vse druge informacije, ki jih zahteva 13 GDPR.

17.8 Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki. V kolikor bi kateri od Skupnih Upravljavcev potreboval pomoč, se strinjata, da si bosta zagotovila medsebojno pomoč, ki je razumno potrebna, da se drugemu Skupnemu Upravljavcu omogoči izpolnitev zahtevkov za varstvo pravic posameznika v rokih, ki jih določa zakonodaja o varstvu osebnih podatkov

17.9 Kontaktna točka. Skupna Upravitelja se dogovorita, da bo kontaktno točko za posameznike, ki se bodo na Skupna Upravljavca obračali v zvezi z obdelavo njihovih podatkov, zagotavljal in izvrševal Naročnik.

17.10 Evidenca. Skupna Upravljavca vodita evidenco zahtevkov posameznikov za posredovanje informacij o Deljenih Osebnih Podatkih (»Evidenca«). Evidenca vključuje kopije zahtevka za informacije, podrobnosti o dostopu, izmenjavi oziroma izbrisu Deljenih Osebnih Podatkov, po potrebi pa tudi zapiske preostale korespondence v zvezi z zahtevkom.

17.11 Hranjenje in izbris osebnih podatkov. BRIEFD bo Deljene Osebne Podatke hranil / obdeloval zgolj toliko časa, kolikor je to potrebno za izvedbo opisanega namena. Kljub temu BRIEFD zagotovi, da bo Deljene Osebne Podatke Naročniku vrnil ali jih izbrisal v naslednjih okoliščinah:

(a) ob prenehanju medsebojnega sodelovanja po tem Dogovoru;
(b) ob izteku veljavnosti tega Dogovora;
(c) ko obdelava osebnih podatkov ni več potrebna za namene, za katere so bili prvotno zbrani.

17.12 Po izbrisu Deljenih Osebnih Podatkov Prejemnik Podatkov obvesti Naročnika o njihovem izbrisu.

17.13 Prenos Deljenih Osebnih Podatkov tretjim osebam. Za namene tega člena, prenos Deljenih Osebnih Podatkov pomeni vsako izmenjavo Deljenih Osebnih podatkov s strani BRIEFD na tretjo osebo in vključuje:

(a) prenos obdelave Deljenih Osebnih Podatkov podobdelovalcem;
(b) omogočanje dostopa do Deljenih Osebnih Podatkov upravljavcu, ki ni eden od Skupnih Upravljavcev.

17.14 Če BRIEFD za obdelavo Deljenih Osebnih Podatkov imenuje tretjo osebo, mora zagotoviti, da ta ravna skladno z ustreznimi določbami zakonodaje o varstvu osebnih podatkov, in v primeru opustitve dejanj s strani tretje osebe, odgovarja Naročniku za ta dejanja opustitve.

17.15 BRIEFD ne sme razkriti ali prenesti Deljenih Osebnih Podatkov zunaj EU/EEA.

17.16 Varstvo Deljenih Osebnih Podatkov. Naročnik Deljene Osebne Podatke posreduje Prejemniku Podatkov izključno preko Platforme.

17.17 Skupna Upravitelja za prenos Deljenih Osebnih Podatkov uporabljata ustrezne tehnične in organizacijske varnostne ukrepe za:

(a) preprečevanje: (i) nepooblaščene ali nezakonite obdelave Deljenih Osebnih Podatkov; in (ii) naključne izgube, uničenja ali poškodovanja Deljenih Osebnih Podatkov;
(b) zagotavljanje ravni varnosti, ki je primerna za:
- (i) ublažitev škode, ki bi lahko nastala zaradi nepooblaščene ali nezakonite obdelave ali naključne izgube, uničenja ali poškodovanja Deljenih Osebnih Podatkov; in
- (ii) naravo Deljenih Osebnih Podatkov, ki jih je potrebno varovati. 17.18 Skupna Upravitelja se zavezujeta varnostne ukrepe preverjati sproti in v celotnem obdobju trajanja tega Dogovora izvajata ustrezne posodobitve.

17.19 Skupna Upravitelja sta dolžna zagotoviti ustrezno usposobljenost za ravnanje in obdelavo Deljenih Osebnih Podatkov svojih zaposlenih v skladu s sprejetimi tehničnimi in organizacijskimi varnostnimi ukrepi in (nad)nacionalno zakonodajo o varstvu osebnih podatkov.

17.20 Kršitve osebnih podatkov in postopki prijave kršitev. Skupna Upravitelja morebitne kršitve varstva Deljenih Osebnih Podatkov poročata Informacijskemu pooblaščencu ali drugemu ustreznemu nadzornemu organu, po potrebi pa tudi posameznikom, na katere se Deljeni Osebni Podatki Nanašajo, skladno z veljavno zakonodajo o varstvu osebnih podatkov. Skupna Upravitelja se o morebitnih kršitvah varstva Deljenih Osebnih Podatkov medsebojno redno obveščata.

18. AVTORSKE VSEBINE

18.1 Prek Platforme lahko naložite, objavite ali na drug način kreirate določene materiale in informacije (npr. v zvezi z vozili in povezanimi izdelki ter storitvami), ki so varovani z avtorskimi pravicami (»Uporabniške Vsebine«).

18.2 Skladno s Splošnimi Pogoji, BRIEFD podeljujete neomejeno, neizključno in neodtujljivo licenco za uporabo Uporabniških Vsebin za namene javne objave, komercialne uporabe, analitike, pravico do uporabe in spremembe materialov in hranjenje vsebin ter materialov v podatkovnih bazah brez nadomestila za njihovo uporabo.

18.3 Uporabniška vsebina: V določenih procesih in za delovanje določenih storitev Platforme boste morali naložiti avtorsko vsebino, kot so besedilo, slike ali podatki, na Platformo ali njene povezane storitve. Lastništvo te vsebine obdržite vi in ste odgovorni za zagotovitev, da imate potrebne pravice za pošiljanje takšne vsebine. Z nalaganjem teh vsebin na Platformo pridobi BRIEFD pravico, da te vsebine uporabi v povezavi s Platformo in njenimi storitvami.

18.4 Oglaševanje: BRIEFD na tej vsebini pridobi neizključno, svetovno, brezplačno licenco za uporabo, reprodukcijo, distribucijo in prikazovanje v namene oglaševalske storitve (DigiBrief), kjer lahko naloženo vsebino uporabi za oglaševanje storitve trgovca.

18.5 Povratne informacije Naročnikov: Če BRIEFD posredujete kakršne koli povratne informacije ali predloge v zvezi s Platformo ali storitvami, se strinjate, da lahko BRIEFD te informacije uporabi brez kakršnih koli omejitev ali nadomestil. Takšna mnenja in predloge (Naročnikov) o Platformi ali njenih storitvah lahko tudi javno objavi v anonimizirani obliki s soglasjem pa tudi v prvotni obliki.

18.6 BRIEFD si pridržuje pravico do sodelovanja v potrošniških raziskavah kot so Valicon in druge, za namene katerih lahko zbira informacije o uporabniški izkušnji in jih posreduje ter objavi v anonimizirani obliki.

19. ZAVEZE BRIEFD

19.1 BRIEFD se zavezuje:

(a) zagotavljati nemoteno delovanje Platforme in dostop do vsebin, podatkov, računa in vseh funkcionalnosti Platforme vsaj 90% delovnega časa med 8:00 in 17:00 vsak delovni dan, izključno z dnevi napovedanih vzdrževalnih del ali nadgradenj, o katerih bo Naročnik obveščen vnaprej, pod pogojem, nemotenega delovanja omrežja in Uporabniškega dostopa do spleta, pri čemer v dostopnost ne štejejo:
- (i) Predhodno najavljeni servisni posegi na infrastrukturi s ciljem vzdrževanja in nadgradnje infrastrukture. Ti se predvidoma izvajajo vsak delovni dan po 19:00 uri, v soboto po 12:00 uri ter kadarkoli v nedeljo, trajajo pa do 7:00 ure naslednjega dne, po lokalnem času;
- (ii) nestrokovna uporaba s strani Naročnika;
- (iii) višja sila, kot je urejena v 22. členu Splošnih Pogojev;
(b) da bo izvajal svoje obveznosti v skladu s Splošnimi Pogoji kot dober strokovnjak upoštevaje poslovne običaje, in dobre prakse;
(c) v skladu s Splošnimi Pogoji nemudoma postopal v primeru motenj v delovanju Platforme in skušal težave odpraviti v najkrajšem možnem času.

19.2 BRIEFD bo Naročnika redno obveščal o nadgradnjah Platforme. Da lahko zagotovi izvajanje svojih storitev lahko BRIEFD od Naročnika zahteva, da slednji posodobi svojo programsko opremo.

20. OMEJITEV ODGOVORNOSTI 20.1 Razen v kolikor je v teh Splošnih Pogojih izrecno drugače predvideno, BRIEFD ne odgovarja za kakršnokoli izgubo ali škodo, vključujoč pogodbeno ali odškodninsko odgovornost, ali kršenja zakonske dolžnosti, ali kako drugače, četudi predvidljivo, ki bi nastala zaradi, ali v povezavi z uporabo ali nezmožnostjo uporabe Storitev. Še zlasti BRIEFD ne odgovarja za:

(a) izgubo dobička, prodaje, poslovanja ali prihodkov;
(b) prekinitev poslovanja;
(c) izgubo predvidenih prihrankov;
(d) izgube poslovnih priložnosti, dobrega imena ali ugleda; ali
(e) vsake posredne ali posledične izgube ali škode.

20.2 Nič v tej Pogodbi ne izključuje odgovornosti BRIEFD:

(a) za smrt ali telesne poškodbe, ki jih povzroči malomarnost BRIEFD; ali
(b) za goljufije ali zavajajoče prikazovanje.

20.3 Nič v tej Pogodbi ne izključuje odgovornosti Naročnika za kakršno koli kršitev ali zlorabo Izvajalčevih pravic intelektualne lastnine.

21. PRENOS PRAVIC IN OBVEZNOSTI

21.1 Naročnik brez pisnega soglasja BRIEFD svojih pravic in obveznosti iz Splošnih Pogojev ne more v celoti ali delno prenesti na tretjo osebo. BRIEFD lahko svoje pravice in obveznosti iz Splošnih Pogojev delno ali v celoti prenese na tretjo osebo brez predhodnega soglasja Naročnika. Tretjo osebo, na katero se prenesejo posamezne pravice ali obveznosti Naročnika zavezujejo ti Splošni Pogoji. BRIEFD lahko svoje pravice in obveznosti iz te pogodbe enostransko prenese na svoje pogodbene partnerje ali povezane družbe.

21.2 V primeru združitve, prevzema ali spremembe nadzora nad BRIEFD si pridržujemo pravico do prenosa, dodelitve ali delegiranja teh pogojev storitve ter naših pravic in obveznosti iz teh pogojev storitve, v celoti ali delno, na preživeli ali prevzemni subjekt brez obvestila Naročniku.

21.3 Prenos pravic in obveznosti ne vpliva na kontinuiteto storitve, ki se zagotavlja Naročniku. Naročnik bo še naprej imel dostop do Platforme in storitev ter prejel podporo kot običajno.

21.4 Naročnika bomo obvestili o kakršnem koli prenosu, dodelitvi ali prenosu pravic in obveznosti v skladu s temi pogoji storitve, kjer je primerno in kot zahteva zakon.

22. VIŠJA SILA

22.1 Nobena od strank te pogodbe ni odgovorna za zamudo pri izpolnjevanju oziroma nezmožnost izvrševanja svojih obveznosti po teh Splošnih Pogojih, če so le-te posledica nastopa višje sile (kot so naravne katastrofe ali DDOS napadi).

22.2 V tem primeru mora pogodbena stranka čim prej obvestiti drugo stranko in druga stranka mora odobriti razumno podaljšanje roka za izvršitev obveznosti po teh Splošnih Pogojih.

23. SALVATORIČNA KLAVZULA

23.1 Če se ugotovi, da je posamezno določilo Splošnih Pogojev bodisi v neskladju s pravnim redom ali sicer neizvršljivo, se tako določbo nadomesti z veljavno in izvršljivo določbo, ki je po učinku najbližja namenu pogodbenih strank. Preostale določbe Splošnih Pogojev v tem primeru veljajo naprej.

24. BREZ PARTNERSTVA ALI ZASTOPANJA

24.1 Nobena določba teh Splošnih Pogojev ni namenjena in ne bo delovala tako, da bi ustvarila partnerstvo med strankami ali pooblastila katero koli stranko, da deluje kot zastopnik za drugo. Nobena od strank ni pooblaščena, da bi delovala v imenu ali za račun druge stranke ali jo kakor koli drugače čemu zavezala (kar med drugim vključuje dajanje izjav ali jamstev, prevzemanje obveznosti ali odgovornosti ter uveljavljanje pravic ali pooblastil).

25. KONČNE DOLOČBE

25.1 Splošne Pogoje dopolnjuje pravni red Republike Slovenije. Naročnik se strinja, da bo kakršenkoli morebiten spor v povezavi s Splošnimi Pogoji ali uporabo Platforme reševal v dogovoru z BRIEFD, če pa dogovor ni možen, je končna odločitev o sporu v izključni pristojnosti sodišča v Ljubljani, ki je stvarno pristojno za odločanje o zadevi.

25.2 Nobena napaka ali zamuda BRIEFD pri uveljavljanju katere koli pravice, pooblastila ali privilegija v skladu s Splošnimi Pogoji ne bo veljala kot odpoved pogodbe, niti nobeno posamezno ali delno uveljavljanje le-teh ne bo preprečilo nobene druge pravice ali nadaljnjega uveljavljanja ter uveljavljanja katere koli druge pravice, pooblastila ali privilegija.